ida accorsiNon tutti lo sanno, ma Andrea Camilleri, uno dei più celebri scrittori italiani contemporanei, regista teatrale, autore di testi radiofonici e sceneggiature televisive, è anche scrittore di opere per i più piccoli: Topiopì, Il naso, I tacchini non ringraziano. Prima ancora di essere uno scrittore fu un giovane precoce lettore: iniziò, a leggere molto presto, prima grazie alla nonna Elvira e poi alla sua curiosità che lo portò a prendere e sfogliare i libri della biblioteca del papà.
In un’intervista rilasciata a  La Repubblica ci racconta:
" Mia nonna Elvira era saggia ed autorevole ed è stata la figura che ha aperto la mia fantasia.
Parlava agli oggetti e agli animali come se fossero creature umane, e cambiava voce a seconda dell’oggetto, dicendomi:
“Ma secondo te posso parlare al pianoforte come parlo alla saliera?”
Aveva l’abitudine di inventarsi parole, e quando ancora non ero in grado di leggere mi raccontò tutt’intero - Alice nel paese delle meraviglie.- Fu il mio primo libro.”
MAGARIA, è il primo racconto per bambini scritto da Andrea Camilleri ( nonno di sei nipoti) è una celebrazione della fantasia e della sua colorata terra, la Sicilia.

Schermata 2019 07 15 alle 12.23.56

Racconta di una storia di mare, in cui i protagonisti sono una bambina ed il nonno. Lullina è il suo nome, una bimba a cui piace moltissimo passeggiare sulla spiaggia, ascoltare le storie incredibili ed appassionanti che lui inventa apposta per lei. Un giorno la bambina racconta di aver fatto un sogno stranissimo in cui un omino tutto vestito di giallo le rivelava la formula magica per far scomparire le persone. Lullina presa dalla curiosità di provare se davvero funziona un giorno pronuncia le parole… ”Firiri, borerò, parupazio, stonibò, qua non sto”. E come per magia ecco che la piccola scompare! Il nonno allora ovviamente preoccupatissimo si mette a cercarla dappertutto disperatamente e chissà cosa succederà. La ritroverà? E dove sarà finita Lullina dopo aver pronunciato le sette parole “mammalucchigne”?
Magaria è una storia con dentro tante altre, storie, leggerle è come farsi portar via da un incantesimo; magaria in dialetto siciliano vuol dire proprio questo: incantesimo, magia! La magia delle parole, del dialetto, insieme al vento, a Lullina, al nonno, e a quel personaggio misterioso, un po’ nano e un po’ folletto, che ti trasporta con i suoi profumi di campagna assolata e con il suo sapore di sale e di mare, di cicale che frigniscono, ma anche di libertà, che si respira tra le pagine di questo piccolo libro! La libertà di passeggiare ascoltando le storie del nonno, di perdersi nella fantasia, di sognare e di raccontare - noi, bambini e nonni - una storia “magica” talmente magica che è capace davvero di farci scomparire con qualche parola detta nel modo giusto! Anche da adulti. Buona lettura!


[…] Alla picciriddra, che si chiamava Lullina e manco aveva sei anni, piaceva assai camminare in campagna col nonno che le spiegava tante cose, per esempio che le nuvole erano fatte di panna montata e che le foglie una volta erano blu ma erano diventate verdi d’invidia per i colori dell’arcobaleno. Oppure le raccontava favole inventate apposta per lei. Come questa.
MAGA3 720x292C’era una volta un grillo che non faceva solo cri-cri come tutti gli altri grilli, ma sapeva fare anche cra, cre, cro, cru. Si mise a studiare e, studia che ti studia, diventò un acclamato concertista.
Riusciva a fare dei cra che parevano trombe, dei cre che parevano sassofoni, dei cri che parevano violini, dei cro che parevano tromboni, dei cru che parevano… (timpani). Un giorno un corvo, che di professione faceva l’impresario, organizzò una grande sfida, in forma di concerto, tra il grillo solista e un usignolo, l’uccello che sa cantare meglio di tutti gli altri. Al concerto assistettero milioni di animali che alla fine diedero il loro voto. Vinse il grillo. Disperato, l’usignolo si gettò a mare e venne ingoiato da una balena di passaggio. Dopo un po’ di tempo che stava nella pancia della balena, l’usignolo s’annoiò e cominciò a cantare. Le altre balene credettero che fosse la loro compagna a emettere quei suoni melodiosi e si misero a battere freneticamente le code, provocando una tempesta. E da quel momento in poi la balena cantante acquistò la fama e gloria in tutto il mondo dei pesci. Ma la picciriddra non rise. Pareva assorta in un suo pensiero, forse non aveva manco sentito quello che il nonno gli aveva contato.
«Che hai?» - le spiò il vecchio a un certo momento della passeggiata «Niente no’» - rispose Lullina evitando però la taliata insistente del nonno.
«Non vuole incontrare il mio sguardo - pensò il nonno -. Fa sempre così quando mi vuole ammucciare qualcosa».
Allora s’assittò sopra una grossa pietra e attirò a sé la picciriddra restia.
«Lullinè, non me la conti giusta. Se ti capitò o hai fatto qualche cosa, dimmelo. Lo sai che io t’addifendo sempre».
«E va bene - fece Lullina tutto d’un fiato -. Stanotte ho fatto un sogno. È spuntato uno e mi ha detto un segreto che non devo dire a nessuno».
Il vecchio sorrise, lo divertivano le fantasie dei bambini.
«Nemmeno a me?».
«Nemmeno a te».
«Com’era quest’uomo che ti è spuntato nel sogno?».
«Era come quello che abbiamo visto al circo, l’altro giorno, quando mi ci hai portata. Un uomo accussì nico che pareva picciriddro».
«Il nano?».
«Sì, quello. Era vestito tutto di giallo. E mi ha detto la magarìa per fare scomparire a uno e dopo farlo ricomparire daccapo».
«Scomparire?», spiò il nonno, fingendosi ammaravigliato.
«Sì. Come fa il sole quando ci sono le nuvole».
Il vecchio pensò: questo è il risultato dei cartoni animati che oggi si vedono in televisione. E non volle continuare a incitare la picciriddra perché gli rivelasse altri particolari del sogno.
Ma Lullina oramai ci aveva pigliato gusto a contare al nonno il suo segreto.
«Si dicono sette parole mammalucchigne e si scompare. Per ricomparire, bisogna che qualcuno dica altre sette parole mammalucchigne e si ricompare».
«E tu te le ricordi quelle parole?».
«Certo. Facciamo la prova?».
«E facciamola», consentì il vecchio, divertito e cercando di trovare le parole giuste per dopo, quando avrebbe dovuto consolare la disillusione della nipotina. Lullina si scostò da lui di un passo, chiuse gli occhi, incrociò le braccia sul petto dicendo: «Fiririri, borerò, parupazio, stonibò, qua non sto». E scomparve.
Il vecchio agghiacciò. Balzò in piedi e si mise a gridare: «Lullina! Lullina mia! Dove ti sei ammucciata?». Nessuna risposta. E intanto cercava e cercava, tra le troffe di capperi, tra le pale di ficodindia, tra le lame della saggina, darrè i massi, darrè le gobbe del terreno, dintra gli anfratti, dintra agli spalanchi. Niente. Alla fine, esausto, si gettò affacciabocconi per terra, piangendo. Però, siccome non voleva arrendersi all’evidenzia, dopo nanticchia balzò nuovamente in piedi. Gli era venuta una pensata. Cosa aveva detto Lullina prima di scomparire? Capace che quelle sette parole mammalucchigne avevano anche il potere di far ricomparire quelli che facevano scomparire. Con voce tremante disse: «Firirò, parupazio»…
No, non era questa la formula giusta. E poi, Lullina era stata chiara: le sette parole mammalucchigne della scomparsa erano diverse dalle sette parole mammalucchinegne della ricomparsa. E lui, stupido, credendo si trattasse di una fantasia, quelle sette parole non se le era fatte dire dalla picciriddra. Per tutta la giornata rimase vicino al posto dove Lullina era scomparsa, nell’assurda speranza di vedersela a un tratto davanti sorridente che gli diceva: «Nonno, ti è piaciuto lo scherzo?».
Quando principiava a scurare, andò dal maresciallo dei Carabinieri e gli contò la storia. Il Maresciallo lo taliò sospettoso.
«Avete bevuto?» - spiò.
MAGA4 720x292Non aveva creduto a una delle parole che il vecchio gli aveva detto. Ma siccome era scrupoloso come tutti i carabinieri, si fece accompagnare sul posto dove Lullina era scomparsa e si mise a cercare con i suoi uomini. Cercano per tre giorni e tre notti di fila e non trovano niente, manco un capello di Lullina. Allora il Maresciallo si fece persuaso che il nonno, va’ a sapere perché, aveva ammazzato Lullina e ne aveva nascosto il corpicino in qualche posto segreto che solo lui conosceva.
Il giudice lo fece quasi impazzire con le sue domande, ma lui non poteva fare altro che ripetere all’infinito quello che era capitato. Lo condannarono all’ergastolo, ma Dio ebbe pietà di lui e lo fece morire di crepacuore dopo tre giorni soli di galera. Qui finisce la favola. E non ci resta che intonare il De Profundis per l’anima innocente del nonno.
Va bene, va bene, calmatevi. State dicendo che questa favola è uno schifo e che le favole non finiscono mai male, anzi terminano quasi sempre con le parole «e vissero felici e contenti». Allora, se proprio insistete, ci inventiamo un altro finale.
Il povero vecchio venne condannato all’ergastolo. La prima notte di carcere, mentre piangeva e piangeva, gli parve di intravedere, tra le lacrime, una presenza evanescente che pareva una stampa e una figura con Lullina. Pensò a un’allucinazione. Però sentì la voce della picciriddra che gli diceva: «Nonno, ripeti le sette parole mammalucchigne che fanno scomparire». Come per miracolo, il vecchio se le ricordò.
«Tiririri, bererò, papupazio, stonibò, qua non sto». E di subito scomparve macari lui. La mattina appresso, quando i secondini aprirono la porta della cella, la trovarono vuota. Il nonno, in un posto che non sapremo mai, si era ricongiunto alla sua nipotina.
Neanche questo finale vi sta bene? D’accordo, d’accordo: ve ne invento un terzo. Ma che sia l’ultimo!
Il vecchio ripetè le sette parole mammalucchigne e si ritrovò fuori dalla cella nel posto esatto dove Lullina era scomparsa, in campagna. Qui il vecchio vide che ad aspettarlo c’era un nano vestito di giallo il quale gli disse: «Ripeti queste sette parole: Gatto dispari, gatto paro, guarda come ricomparo». Il vecchio le ripetè, Lullina ricomparve, il nano giallo sparì. E la sapete una cosa? Il nonno e la nipotina furono condannati dal giudice a pagare una multa per aver turbato l’ordine pubblico. E, come volete voi, pagata la multa, «vissero felici e contenti».

(Nota di redazione.
Questo articolo è stato scritto prima della morte di Andrea Camilleri. Non si è ritenuto giusto aggiornarlo.

Nota
MAGARIA apparve per la prima volta su l’Unità, il 18 dicembre 2005;
Fu poi pubblicata in un volume illustrato per ragazzi edito da Mondadori nel 2013 e ripresa in successive edizioni
magariaMAGARIA Autore Andrea Camilleri
Editore Mondadori Illustrazioni di Giulia Orecchia
lettura consigliata da 8 anni a novanta… e oltre.

Biografia
Lista articoli

Utilizziamo i cookie per garantire le funzionalità del sito e per offrirti una migliore esperienza di navigazione. Continuando ne accetti l'utilizzo.